中国政府 蒙古人民共和国政府


中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府关于一九八五年相互供应货物的议定书


（签订日期１９８５年１月３１日 生效日期１９８５年１月１日）
　　中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府，根据一九六０年五月三十一日签订的中华人民共和国和蒙古人民共和国之间的友好互助条约第四条的规定，签订本议定书，条文如下：

　　第一条　中华人民共和国对蒙古人民共和国和蒙古人民共和国对中华人民共和国的货物供应，应按照本议定书所附的第一号和第二号货单办理。这两个货单是本议定书的不可分割的部分。

　　第二条　本议定书第一条所规定相互供应的货物和同此有关的一切事项应按两国对外贸易部于一九六六年三月二十八日签订的交货共同条件议定书和双方对外贸易机构间所签订的合同办理。

　　第三条　根据本议定书相互供应的货物价格，以世界市场现行价格为基础，由两国对外贸易机构本着平等互利原则协商确定。两国出口商品的计价单位使用清算瑞士法郎。

　　第四条　本议定书所规定的一九八五年相互供应货物的支付和同交货有关的费用的结算，从一九八五年一月一日起由中华人民共和国中国银行和蒙古人民共和国国家银行以清算瑞士法郎办理。为此，双方银行相互开立一九八五年清算瑞士法郎的无息无费贸易帐户。
　　该帐户记载议定书规定的相互供应货物的支付和同交货有关的费用结算。清算瑞士法郎贸易帐户一九八五年十二月三十一日的余额在一九八六年三月底以前经双方银行核对一致后转入一九八六年清算瑞士法郎贸易帐户，并由债务方用货物偿还。与上述帐户和结算有关的技术问题由双方银行商定。

　　第五条　中华人民共和国经蒙古铁路运送货物而支付蒙古人民共和国的过境运费和蒙古人民共和国经中国铁路运送货物而支付中华人民共和国的过境运费的结算，中华人民共和国中国银行和蒙古人民共和国国家银行应相互开立第四号过境运费卢布特别帐户。对第四号帐户截至一九八五年十二月三十一日的余额，双方银行应在一九八六年三月一日以前进行核对，核对结果所确定的差额按一九八五年十二月三十一日苏联国家银行公布的卢布对瑞士法郎的汇率折算转入一九八五年清算瑞士法郎贸易帐户。

　　第六条　本议定书的有效期限自一九八五年一月一日起至一九八五年十二月三十一日止。
　　本议定书于一九八五年一月三十一日在乌兰巴托签订，共两份，用中文和蒙文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：货单略。

　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　蒙古人民共和国政府
　　　　　全权代表　　　　　　　　　　　　　　　全权代表
　　　　　王　品　清　　　　　　　　　　　　　　纳·巴布
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
江西省南昌市人民政府


南昌市自行车治安管理办法
南昌市人民政府




第一条 为了加强自行车治安管理，保护公民财产安全，根据国家有关规定，结合本市实际，制定本办法。
第二条 本市行政区域内的单位和个人，应当遵守本办法。
第三条 自行车治安管理实行属地管理、方便群众的原则。
第四条 各级公安机关负责自行车的治安管理工作，其所属治安管理机构和公安派出所负责具体工作。
第五条 各级公安机关应当建立和完善自行车档案管理制度。
第六条 自行车车主应当在其常住户口或者暂（寄）住户口所在地公安派出所申领自行车牌照、行驶证。
自行车牌照、行驶证由市公安机关统一制作。
第七条 初领自行车牌照、行驶证，车主应当持身份证件或者单位证明和下列有关发票证明向公安派出所办理：
（一）新购的自行车，持发票；
（二）拼装的自行车，持车架，车轮、车把发票；
（三）从境外带入的自行车，持海关证明；
（四）奖励或者受赠的自行车，持奖励或者受赠的证明。
第八条 自行车牌照、行驶证遗失或者损坏的，车主应当持身份证件或者单位证明和有效证明向公安派出所申请补发或者换发。
第九条 自行车随车主户籍迁入本市的，车主应当持迁出地公安派出所出具的自行车转籍证明、身份证件向户籍迁入地公安派出所申请换发自行车牌照、行驶证。
第十条 因赠送、买卖等原因引起自行车车主变更的，变更后的车主应当持双方身份证件或者单位证明和自行车牌照、行驶证向公安派出所办理过户手续。
第十一条 自行车年检在公安派出所办理。自行车年检时，应当符合以下规定：
（一）牌照齐全，行驶证与车主身份证件相符；
（二）车闸、车铃、反射器有效。
第十二条 对不能继续使用的自行车，车主应当向公安派出所申请报废。公安派出所在办理自行车报废手续时，应当收回自行车牌照、行驶证。
第十三条 任何单位、个人不得转借、涂改和伪造自行车牌照、行驶证。
第十四条 托运自行车，承运单位或者个人应当要求托运人提供下列证明：
（一）未办理自行车牌照、行驶证的，提供发票或者其他证明；
（二）已办理自行车牌照、行驶证的，提供自行车牌照、行驶证。
第十五条 自行车车主更换车架的，应当在购买车架30日内持发票向公安派出所备案。
第十六条 从事自行车修理或者旧自行车交易的单位、个人，应当在领取营业执照后30日内向经营场所所在地公安派出所备案，并接受监督。
第十七条 公安机关应当按照有关规定在公共场所设置自行车停放点，并派专人看管。
街道办事处、居民委员会有条件的，可以设置有专人看管的自行车停车棚，实行有偿服务。有偿服务收费标准由市公安机关提出，市物价部门核定。
新建、改建居民住宅区，应当将自行车停放点纳入建设规划，所需经费由建设单位承担。
第十八条 自行车无牌照或者牌照不全的，不得在道路上行驶或者在停放点停放。
第十九条 公安派出所在办理自行车牌照、行驶证和有关备案手续时，对符合条件的，应当及时办理，不得借故刁难、拖延。
第二十条 公安机关应当加强对自行车盗窃案件的立案和侦破工作，对无牌照或者牌照不全的自行车可以暂时扣留，并对其使用人进行盘查。
公安机关应当建立丢失自行车认领返还等制度，对查获的自行车应当及时通知失主。
第二十一条 对违反本办法规定有下列行为之一的，由公安机关予以处罚：
（一）更换车架未按规定向公安派出所备案的，处以100元以下罚款；
（二）从事自行车修理或者旧自行车交易，未按照规定向公安派出所备案的，责令限期备案；逾期仍不备案的，处以200元以下罚款；
（三）承运没有规定证件的自行车，处以200元以下罚款。
第二十二条 其他违反本办法规定的行为，由公安机关依照有关法律、法规予以处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第二十三条 公安派出所在办理自行车牌照、行驶证和自行车年检时，可以按照省财政、物价部门批准的标准收取自行车牌证、年检、停放看管费，收费应当出具财政部门统一印制的收费票据。
第二十四条 本办法具体应用中的问题由市公安机关负责解释。
第二十五条 本办法自发布之日起施行。



1998年5月25日